電話には、元気のいい女性が出てきます。私はあらかじめ用意しておいたスペイン語で 「お宅には Lucas Marcelo Castro という方がいますか？」 とたずねます。
　もちろん、答えのスペイン語まで想定しておくことはできま せんから、これから先の会話は大変です。　
　とにかく「彼はいない」ということはわかりました。 でも、「そんな人、聞いたことない。まちがいだろう」 といっている訳ではなさそうです。
　そして、「とにかく10分後にまた電話してくれ」というので す。その間に正しい〔現在の）電話番号をしらべてくれるよう にも思えます。